Huomenta, Diaz ja Peralta.
Ylikomisario, te hymyilette. Outoa, kuin kilpikonna ilman kilpeään.
Olen iloinen. Huumeryhmämme oli menestys -
ja tänään arkkiviholliseni Madeline Wuntch antaa minulle mitalin.
Ja saimme huumeet pois kaduilta. - Sekin on hyvä.
Mietin, miten näpäyttäisin Madelinea. Keksin täydellisen repliikin:
Wuntchihan tätä.
Niin kuin "funtsihan"...
Paha näpäytys. Vielä parempi olisi, jos ette sanoisi mitään.
Hän ajattelee, ettei ole nokkelan näpäytyksen arvoinen.
Kääntäkää toinen poski. Se ei kuulemma tarkoita persposkea.
En alennu hänen tasolleen. Niin alas olisi mahdotonta päästäkin.
Mitalit ansioikkaasta työstä myönnetään -
Rosa Diazille, Jake Peraltalle ja ylikomisario... Raymond Holtille.
Raymond, sinä voitit. Ilku pois, senkin rupikonna.
Kiitos tästä kunniasta, varapoliisipäällikkö.
Vai niin. Ole hyvä.
Wuntchihan tätä! Siitäs sait! En kadu mitään.
Released on www.DanishBits.org
Saimme vihjeen talosta, jota Alexei Bisko käyttää.
Hän kuuluu Ukrainan mafiaan. - Ukrainan mafia on nousussa.
Taloa käytetään aseiden säilytykseen. Pari tiimiä pitää taloa silmällä.
En minä. Olen viettänyt neljä tuntia saman ihmisen kanssa. Se oli kamalaa.
Mutta mehän ajoimme yhdessä Bostoniin nelisen tuntia. Aivan...
Voimme käyttää kadun toisella puolella olevaa hylättyä hotellia.
Kaksi tiimiä, neljä päivää kumpikin. - Minä ja Boyle olemme mukana.
Siinä on yksi tiimi. - Voimme olla siellä kahdeksan päivää.
Ei, se on liian kauan. Kuuden päivän kyttäyskeikkani ei mennyt hyvin.
Ei hätää. Olen huutanut Boylelle vain kannustukseksi rullaluistindiskossa.
Emme tappele koskaan. Siitä tulee kyttäysloma.
Tänään kytätään Lopetetaan kun roisto napataan
Meillä on jo tunnusmusiikkikin.
Mikä tuo on? - Ei kuulu sinulle.
Maailman houkuttelevimmat sanat.
Terry, en mene mihinkään, ennen kuin salaisuutesi paljastuu.
Teen kaksosille kuvakirjaa synttärilahjaksi. "Seikkailutytöt".
Tuo näyttää ihan sinulta, Gina. - Totta. Hän on upea.
Tuo olet sinä. Miehekkäät vaatteet. - Se on haarniska.
He näyttävät teiltä, koska mallista on helpompi piirtää.
Orava on Charles, mursu on ylikomisario Holt.
Kaksipäinen virtahepo on Hitchcock ja Scully.
Miten se ulostaa? - Tämä on lastenkirja, Santiago.
Juuri tämän takia en halunnut näyttää tätä teille.
Hylätty hotelli
Kannoitko meidät tänne laukuissa? - En. Työnsit teidät kärryissä.
Terry haisee! Terry on mahtava.
Minne ruoka laitetaan? Lasketaanko meritähdet ruuaksi?
Kyllä vain. Minä pysyn täällä, mutta makuhermoni kiertävät maailmaa.
Tämä on pieni huone. Jos alatte käydä toistenne hermoille -
menkää huoneen eri nurkkiin omalle alueelle.
Emme tarvitse omia alueita. - Emme niin.
Mitä sanotte skonssialueesta? - Kuulostaa hyvältä. Ylikonsta?
Itse pidän muffineista.
1. päivä
Hyviä uutisia. Lemmikkimme Horace on joko pieni rotta tai iso torakka.
Se joko nukkuu tai on kuollut.
Aikataulu on tämä. 8 tuntia vahdissa, sitten nukumme vuorotellen 8 tuntia.
Tein täydellisen herätysäänen.
Tänään kytätään Lopetetaan kun roisto napataan
Meillä on kiikarit, kamera, yölasit, tietokone ja...
minikoripallo. - Mahtavaa!
Koripallo on aina ollut liian iso pieniin käsiini.
Syötä. - Yy, kaa, koo.
Auts.
Näyttikö se yhtä siistiltä kuin tuntui? -Miten siistiltä se tuntui?
Tämä on siskonpoikani Marcus. Hän asuu luonani jonkin aikaa.
Hän on 31-vuotias. - Surkeaa mainontaa.
Sinä olet varmasti Gina.
Sinä olet Amy, Rosa, Terry...
Me olemme Jake. - Scully ja Hitchcock.
Tulin vain hakemaan avaimet. Päästän teidät takaisin töihin.
Heippa. - Jestas sentään. "Heippa"?
Mitä? - Sinulta tuo on jo lähentelyä.
Gina, nyt riittää. - Anteeksi. Menin liian pitkälle.
Mutta minun on pakko sanoa, että Rosa himoitsee siskonpoikaanne.
2. päivä
Tänään kytätään Lopetetaan kun roisto napataan
Hieno uniapneamaski.
Sen jälkeen, kun sain hänet... Hän koskee huuliini. Hän on "hän".
Hän kasvoillani olen nukkunut kuin pikkulapsi.
Nukkuessasi tapahtui jotakin. Kuvasin auton rekkarin ja kuskin kasvot.
Tämä on paikan pomo.
Kutsun häntä "Varjoksi", koska tyyppi vaikuttaa hämärältä.
Olisiko sinulla mitään sitä vastaan, että söisit suu kiinni?
En voi, ja kerron mielelläni miksen.
Minulla on uusi ruokailumetodi. Suun ollessa auki ruoka saa happea.
Ymmärrän, mutta tuo on ällöttävää.
Ehkä voisit syödä suu kiinni tämän kyttäyskeikan ajan.
En minäkään valita sinun ruuastasi. - Pannareita, voita ja siirappia.
Lautaselta puuttuu pannarit. - Hiilarit ovat epäterveellisiä.
Voimme syödä huoneen eri nurkissa.
Odota! Ne ovat omaa aluetta. Emme tarvitse sitä. Me emme riitele.
Emme niin. Syö voisiirappisi. - Pidä sinä suusi auki.
Tänään kytätään Lopetetaan kun roisto napataan
Rakastan tuota laulua. En edes muista oikeita sanoja.
Musta maasturi, naiskuski, värittömät vaatteet. Rouva Riikinkukko.
Riikinkukkokoiraat ovat värikkäitä. Miten se on ymmärretty niin väärin?
Se ei ehkä selviä koskaan.
Siitä omasta alueesta... - Anna olla. Me emme riitele koskaan.
Ajattelin ihan samaa.
Voisimme kuitenkin kirjoittaa toistemme ärsyttävät tavat muistiin.
Kutsutaan sitä "ei-listaksi".
15 minuuttia myöhemmin
No niin... Kirjoitin sinusta näin: ei syömistä suu auki.
Ei rastafariääntä. Ei runonlausuntaa.
Ei kilpatansseja, ei lintuääniä, eikä miesten lantionpohjatreeniä.
Voinko tehdä treenin salassa?
Kyllä minä huomaan. Lue minun listani.
Ei voisiirappia. Ei Die Hardista puhumista.
Koskee myös kakkos- ja kolmososia. - Saanko puhua vain nelosesta?
Onko niitä neljäskin? Et saa tuomita minua siitä, etten tiennyt tuota.
Ei majoneesia suoraan purkista. Äläkä käytä hammasharjaani.
Jake, tämä ei-lista on mahtava idea. Syötä.
Auts.
Parannan koko ajan.
Halusitte tavata minut. - Istu alas.
Muistatko siskonpoikani Marcusin?
Hän käski kysyä, oletko sinkku. Sanoin, etten ole koulutyttö.
Onpa lapsellista. Ja noloa. - Olen samaa mieltä.
Olen minä sinkku. - Vai niin.
Jos Marcus haluaa numeroni, hänen täytyy pyytää sitä itse.
Mutta kuka kertoo sen hänelle?
Otit viimeisen viinerin. - Anteeksi.
Luitko Terryn kirjan? - En. Hän kielsi lukemasta sitä.
Kyllä minä luin sen. Hahmoni antaa metsänväen viedä hirvitoiveensa.
Minun hahmoni on narttu. Hän haukkui nokkaeläinpoikasten jalkoja.
Sellaisinako meitä pidetään? - Veit juuri viinerin kädestäni.
Ja minä annoin sinun tehdä niin. Ja pyysin vielä anteeksi.
Pääsisinkö kahvinkeittimen luo? - Jonota niin kuin kaikki muutkin.
Minun kahvintarpeeni on yhtä tärkeä kuin sinun.
Mitä ihmettä tuo oli? - En halua tuomita ihmisiä.
Jututan Amya ja annan hänelle maailman parhaan lahjan: halauksen.
4. päivä
Vauhtia nyt. Käyttäkää nyt joku jemmamajaa.
Jemmamaja. Loistava nimi bajamajafirmalle.
Menen suoraan Leijonan luolaan.
Ei-lista on mahtava juttu. Emme pysty ärsyttämään toisiamme.
Toisistamme tykätään Kun kytätään
Lukeeko riimittely listalla? - Ei.
Hyvä, hyvä. Se on aika lähellä runonlausuntaa.
Totta, mutta se on eri juttu. - Niin on.
Lisään sen listaan.
Voiko listaa täydentää? - Meillä on aikaa ja tussit.
Pistetään päähän pussit... - Mitä minä juuri sanoin?
Hyvä, hyvä, hyvä. - Hyvä, hyvä, hyvä.
Takaisin ikkunaan.
Tuntia myöhemmin
Mitä sinä teet? - Pyllyni luodinreiät jäykistyvät.
Älä puhu pyllyreiästäsi.
4. yö
Kaksi... kolme... - Ei leuanvetoja.
5. päivä
Ei joogaamista.
2 tuntia myöhemmin
Ei beatboxaamista. Vessaa ei jätetä vetämättä.
Ei Nunnia ja konnia. Ei markkinointijuonia.
Hyviä liikeideoita ei saa kutsua juoniksi.
Ei imitointia. - Ei teeseremonioita.
Ei kehtolauluja. - Ei pyyhkeitä naisten tyyliin.
6. päivä
Ei nenäkarvojen trimmausta. - Olemme täällä kahdeksan päivää.
Ihan sama. - Toivottavasti tykkäät nenäpuskista.
Nenäpuskista? Älä puhu enempää. - Kirjoitan sen sinunkin listaasi.
Tuo on puhumista. - Niin tuokin.
Kolme, kaksi, yksi... Puhe loppuu nyt.
6. yö
Hei, ylikomisario. Varjolla käy koko ajan vieraita.
Varjo? - Bisko. Keksimme hänelle lempinimen.
Hyvä, että teillä on hauskaa. Luulimme, että olisitte jo riidoissa.
Haluatteko jo kotiin? - Ehei!
Ei nenäkkäitä "eheitä". Vaihto ei ole tarpeen. Kaikki on hyvin.
Hyvä. Nähdään parin päivän päästä. - Rakastan teitä.
Odottakaa minua. - Nopeat syö hitaat.
Amy, meidän on oltava muutos, jonka haluamme nähdä hississä.
Avaa ovi. - Ei, sulje ovi.
Mikä teitä kahta vaivaa? - Mikä itseäsi vaivaa?
Nyt riittää. Hätäpysäytyksen aika.
Hyvä on. Me luimme kirjasi. Minä en ole kynnysmatto.
Enkä minä ole kylmä ämmä. Olen kaunis luonnonlapsi.
Anteeksi, että hahmot näyttävät teiltä. Mutta siinä kaikki.
Leppis on ilkeä nokkaeläimille, mutta mukava sukkaeläimille.
Sirkka taas luopuu hirvitoiveistaan, mutta sotii urheasti delfiinisodissa.
Yritän tässä sanoa, että tarinat ovat höpönlöpöä.
Rakastan teitä, mutta ylianalysoitte kirjaani ihan itse.
Jos et olisi pysäyttänyt hissiä, olisit voinut häipyä puheesi jälkeen.
Nyt olemme kaikki vaivaantuneita.
Marcus, tule aamiaiselle kanssamme. - Tehän heräsitte aikaisin.
Rikoskonstaapeli Diaz on myös täällä. - Hei.
Hei, Kevin. - Rosa. Marcus.
Marcus... Cheddarkin on täällä. - Haluatteko liittyä seuraan?
Toki. Istutaanko alas? - En tiedä...
Ei sinun tarvitse jäädä, Rosa. Rikoskonstaapeli Diaz.
Rosa Diaz ruokapöytäni ääressä. - Haluatteko köyhiä ritareita?
Tämä tuntuu oudolta. Tämä oli huono ajatus. Parempi, ettemme enää tapaa.
Rikoskonstaapeli Rosa Diaz on lähtenyt.
7. päivä
Ruuat on loppu. Jäljellä on vain typerät sillisi.
Puhummeko me taas? - Kyllä kai, koska kuulit tuon.
Sinä näsäviisastelet. Lista kieltää näsäviisastelun.
Mitä näsäviisaus edes on? -Kaikki Karvisen sanoma on näsäviisasta.
Pitäisikö olla kuin Karvisen omistaja Esko? Hän on tylsä nössö.
Vältymme riidoilta vain kepeyteni ja karvismaisen luonteeni ansiosta.
Väärin, baby! Emme riitele, koska en sano mitään, vaikka ärsytät minua.
Annan asian vain olla, baby!
Lakkaa sanomasta "baby". - Sanon "baby", kun olen vihainen.
Tällainen minä olen. Jos et pidä siitä, ehkä ei pitäisi olla ystäviä.
Hienoa. Emme ole ystäviä. - Sopii minulle, baby.
Hups.
Kyttäyskeikka kosahti siihen.
Tänään kytätään
Vihaan tuota laulua. - Minä pidän siitä.
Vien tavarat takaisin varastoon. - Teepä niin.
Tämä oli sitten tässä.
Kappas vain. Boyle lähtee, Hitchcock saapuu.
Mitä tehdään illalla? Strippiklubi? Illallinen vaimoni kanssa?
Asuuko hän strippiklubilla? - Tule itse katsomaan.
Peralta, koripallofiaskon ansiosta Bisko lakkasi käyttämästä taloa.
Kahdeksan päivää on liikaa. - Ei kyse ollut ajasta vaan seurasta.
Scully olisi ollut helppo nakki. - Olisitko rasvannut hänen selkänsä?
Olisin levittänyt rasvan lattialle ja pyöritellyt Scullya siinä.
Etsi Bisko. Aloita koputtelemalla oville. Ota Boyle mukaasi.
Sir, haluaisin uuden työparin. Emme ole enää ystäviä.
Ihan sama minulle. Annoin sinulle käskyn.
Toivottavasti kestätte sen, että pakotatte meidät olemaan yhdessä.
Kestän minä.
Haluan puhua kanssasi kirjasta. - Paketoin sitä parhaillaan.
Tiedän, että tarina on satua ja etten käytä haarniskajakkuja.
Ehkä juttu satutti siksi, että toisinaan olen kynnysmatto.
Tuntui hyvältä puolustaa itseään tällä viikolla.
Minäkin opin jotain tärkeää.
Opin, että olen täydellinen juuri tällaisena.
Tämä on symbolinen ele. Puhun sinulle nyt ystävänä.
Ystävänäsi annan sinulle rintaliivit, jotka unohdit Marcusin huoneeseen.
Halusin myös kertoa, että minusta Marcus on mahtava. Sinä myös.
Toivottavasti työtoveruutemme -
ei estä teitä tapailemasta toisianne, jos sitä haluatte.
Ehkä. Mutta en halua puhua siitä teille.
Loistavaa. Minäkään en halua tietää siitä.
Hyvä. Ei siis puhuta siitä. - Ei puhuta enää koskaan mistään.
Ehkä Biskon täti on nähnyt jotain. - Hoidetaan tämä pois alta.
Niin? - Tuo on Bisko. Juoksen alas vastaan.
Pysähdy!
Hei!
Alexei Bisko, sinut on pidätetty.
Oletko kunnossa? - Olen. Kiitos, kun autoit minua.
Ei sinun tarvitse kiittää. Tämä koko juttu on ihan typerä.
Olemmeko taas ystäviä? - Emme.
Olemme veljeksiä. - Ehdin jo säikähtää. Ei taukoja!
Veljekset riitelevät, mutta tukevat silti toisiaan.
Minun veljeni pani vaimoani ja karkasi Floridaan.
Tapan hänet vielä. - Hiljaa. Meillä on herkkä hetki.
Ripped and synced by DBRETAiL